Волнистая плывёт волнистая волна.
волнистая волнистая плывёт волна.
волна плывёт волнистая.
..................................
Ну тут все просто. Простая форма слова гладкий, к превосходной степени всегда ставятся приставки наи, самый, мега или с добавлением окончаний. В этом случае можно сказать наигладчайший.
Слово Заимствованы - краткое причастие, а в кратких причастиях пишется одна буква Н