Написано было на английском
Существует предание, что в одном старинном городе висел сторожевой колокол, звон которого докатывался до Москвы. Поэтому город и получил имя: Звени-город.
Недалеко от Звенигорода, на Москве-реке расположена деревня Дунина. Река там совсем другая, чем в городе. Она более узкая, и два мальчика, чуть поднатужившись, перекидывают с одного берега на другой леску для ловли рыбы с наживкой. Наживка не должна глубоко нырять в воду, а только «тюкать» над водой. Хищник, которых много водится в реке, хватает наживку и попадается на крючок. Один из мальчиков сматывает леску на свою катушку и подтягивает к себе пойманную рыбу. Такой способ ловли называется «на тюкалку», и взрослые тоже любят так позабавится.
Весной река разливается, и вся Дунина приходит посмотреть на половодье. Одна льдина, проходящая по воде, нагибает одну торчащую ивинку, другая везёт поющую трясогузку. На деревце садятся два поползня и тоже поют.
Односельчане помогают Ване-инвалиду, который занимается перевозками, смолить лодку. Потом Ваня делает через реку мостки, мешающие ловить пескарей.
Ваня, прошедший путь от Сталинграда до Берлина, рассказывает ребятам о местах, в которых он побывал. Он видел и Чёрное море, и Богемские леса, но краше Дунины нет ничего. В это время на льдине проплывает чисто белая чайка на розовых ножках и с чёрной головкой. Она такая прекрасная, что все понимают: в эту чудесную пору русской весны нет ничего прекраснее Дунины.
Настал холод, птицы полетели на юг, чтобы греться всю зиму в тёплых краях. Они летели долго, долетели до большущего моря, которое, как казалось, простиралось на тысячи километров во все стороны. Вдруг одна из птиц врезалась во что-то твёрдое и серое. Что это могло быть? Ведь везде вокруг небыло ничего кроме воды! Птица упала в воду и над ней начали летать её братья и сестры, летевшие с ней, но они не решались спуститься в воду. Вдруг рядом со станцией что то плюхнулись. Что большое и тяжёлое. Это был моряк с того самого серого "нечта", в которое врезалась птичка. У неё было сломано крыло и она не смогла улететь со своей стаей.Моряки решили, что отпустят птицу как только у неё заживёт крыло.
Птичка Зоя, как её назвали моряки, жила на судне 3 месяца, каждый день её кормили свежей рыбкой, ей даже не пришлось вставать с места! Всё что она делала на корабле, это ходила с важным видом и радовала моряков, дававших ей за это угощение.
И вот, спустя 3 месяца, моряки наконец-то завершили своё путешествие.
Первым делом они все повезли птичку к ветеринару, чтобы проверить, как дела с её крылом.
Оказалось, что крыло у неё зажило уже давно, просто ей нравилось жить с моряками на корабле.
Вот такая вот птица-путешественница!