<span>Кого-то из них я знаю с детского сада, с кем-то познакомилась уже в школе. Все мы очень разные, а объединяет нас школа, иногда — общие интересы. Я знаю, что когда мы закончим школу, то все разбежимся в разные стороны, будем редко встречаться, наши взгляды на жизнь поменяются, будут новые проблемы, новые друзья и недруги, но школьные товарищи останутся в памяти навсегда. Меня охватывает грусть, когда я замечаю, что мы неумолимо растем, теряем детскую искреннюю радость. Если обманываем, то все изощреннее, если любим, то все болезненнее, если предаем, то все безжалостнее. Поэтому, наверное, мне и нравится творчество В. Крапивина, в его произведениях дружба — это любовь, болезненная и светлая. Но это в произведениях, а в жизни — мы общаемся, сотрудничаем, приходим на выручку друг другу, особенно на уроках. У нас общие радости и неприятности. Мы завидуем тому, кто по болезни не пришел в школу, но не думаем о том, что ему, может быть, сейчас очень плохо. Мы в азарте можем посмеяться над одним из нас, а через пять минут забыть об этом. Мы привыкли к ядовитым шуткам. А когда мы прошлым летом пошли всем классом в поход, сначала было весело, затем девчонки устали, а ребята забрали у них рюкзаки и волокли их на себе, как и свои. До ночи они разбивали палаточный городок и собирали хворост, а мы готовили ужин на костре и отдыхали. Затем были гитара и песни, звон комаров и сладкий сон. На следующий день мы двинулись дальше по маршруту. И так неделю. Мы привыкли, что ребята становятся другими: внимательными, заботливыми, сильными, сообразительными. <span>А в школе все повторилось: шутки, издевки, сарказм. Но было лето, и я знаю, какие мы другие, настоящие. И мы дружим намного крепче, чем кажется с первого взгляда. И будем помнить друг друга через двадцать, сорок лет.</span></span>
<span>At 5.30 in the morning the radio screams and Monica (opens) her
eyes and (throws) the covers off. She (puts) on a T-shirt, trackpants and
sneakers, (picks) up her gym bag and (hurries) to her club. Her daily
routine seldom (changes). She (goes) to her locker, (hangs) her clothes, and
(does) her stretches. She (knows) some people in the club, but she does not
(like) to chat with them. She (takes) her exercise very seriously. She
(has) breakfast on the way to work. It (is) always the same thing every
day: a cup of coffee and a dry roll. She does not (have) time to sit and
enjoy it. She (tries) to visit her gym five times a week and when she (is)
home early and (has) nothing to do, she (goes) to the gym a second time
in the evening. And of course there is work. The more she (works), the
better she (feels), the less she (thinks) about her personal life. </span>