Перевод сказки Жантаза

Ол(не?)-бастауыш 
орналасқан (ол не істеген?)- баяндауыш
шекарасында (қайда орналасқан?) - толықтауыш
Алматы және Шығыс Қазақстан облыстарының (қандай шекарасында?) - анықтауыш

Сафуан Шаймерденов(15 сәуір 1922 жыл,Солтүстік Қазақстан облысы Жамбыл ауданы Амангелді — 23 ақпан 2007 жыл,Петропавл) — жазушы, драматург, ҚР халық жазушысы (1995).

ӨмірбаяныӨңдеу

ҚазМУ-ды (қазіргі ҚазҰУ) бітірген (1950).1943 — 45 жылы Солтүстік Қазақстан облысы “Ленин туы” газетінде әдеби қызметкер.1950 — 52 жылы “Лениншіл жас” (қазіргі “Жас алаш”) газетінің Қарағанды облысындағы тілшісі болды.“Әдебиет және искусство” журналында бөлім меңгерушісі, редактордың орынбасары (1952 — 55).“Қазақ әдебиеті” газеті бас редакторының орынбасары (1955 — 56).Қазақстан Жазушылар одағында проза секциясының меңгерушісі (1956 — 58), хатшысы (1961 — 63).“Мәдениет және тұрмыс” (қазіргі “Парасат”) журналында бөлім меңгерушісі (1958 — 60).Қазақ КСР-і Мәдениет министрлігінде репертуарлық коллегияның бас редакторы (1971 — 76) болып істеді.