Если Вам принадлежит 33% квартиры, то квартирантов Вы пускать можете.
Вопрос в том на каком основании она Вам принадлежит?
Если на договорных условиях, тогда нужно договориться с тем человеком, что там живет.
Если у вас есть документ, свидетельствующий о том, что у вас есть право собственности на жилье, а чужой человек не согласен пустить жить тех людей, что вы хотите пустить,тогда нужно сделать порядок пользования этим жильем.
Что это значит?
По бумагам конкретно выделить что ваше и где, например комната - метраж такой-то, кухня часть такая-то, санузел часть такая-то, ну и прихожую не забыть.
Поставить себе отдельно счетчики на свет, воду и т.п.
Дальше порядок пользования утвердить с соседом и соответствующим государственным органом в вашей стране.
Если сосед против или вы не хотите с ним общаться, то нанимаете адвоката и через него решаете эти вопросы.
Общий смысл такой - нужно из индивидуальной квартиры сделать коммунальную квартиру.
Тогда все всем будет понятно и понятно куда пустить квартирантов и как они будут пользоваться удобствами и жилой площадью.
Если нужно для разделения делать какие-то перегородки, то нужно сделать проект и согласовать его с госорганами и получить новое свидетельство н право собственности коммунальной квартирой.