1) Когда труд -- удовольствие, жизнь хороша. <em>(повествовательное, невосклицательное, сложное, союзное, сложноподчиненное, зависимая часть присоединена союзом "когда", обе части двусоставные)</em>
2) Будет величайшим преступлением перед культурой, перед человечеством, если мы не будем беречь наш язык и позволим себе коверкать его. <em>(повествовательное, невосклицательное, сложное, союзное (союз "если"), сложноподчиненное, главная часть односоставное безличное предложение: сказуемое выражено глаголом 3-го лица в будущем времени "будет", в главной части есть однородные дополнения; зависимая часть двусоставное предложение) </em>
3) Местное слово может украсить и обогатить язык, если оно образно, благозвучно и понятно. <em>(повествовательное, невосклицательное, сложное, союзное (союз "если"), сложноподчиненное, обе части двусоставные, в зависимой части однородные сказуемые)</em>
4) Любое дело можно загубить, если делать его равнодушными руками. (<em>повествовательное, невосклицательное, сложное, союзное (союз "если"), сложноподчиненное, обе части односоставные безличные</em>)
Для синтаксического разбора также нужны схемы. Нет уверенности в том, как именно их чертят у вас в учебном заведении.
3) Используя местные слова, точнее язык во всем многообразие его форм, мы в любом случае его обогащаем. Но только понятное читателю или слушателю, образное, то есть передающее действительность наиболее оригинальным и описательным путем, и благозвучно (у благозвучия есть целый ряд правил, но главное, чтобы оно не выбивалось из общего стиля и не было нагромождением звуков, труднопроизносимых или несвойственных языку), мы украшаем язык, делая его более разноцветным, что ли. Добавляем новые оттенки. Согласитесь, трудно украсить небо на детском рисунке однородным серо-буро-малиновым пятном, но можно добавить в него больше оттенков и сделать интереснее для наблюдателя. Так и с языком.