Тараканий ← таракан. Прилагательное тараканий образовано от существительного с основой на -н таракан с помощью суффикса -ий-.