Дословно название "рыба-меч" переводится как "swordfish". Перестановка слов в английском происходит потому, что рыбина называется "меч-рыба". Такие вот нюансы в тонкостях названий, переводя начинаем правильно называть вещи.
Наверно, чтобы дать правильный ответ стоит обратиться к словарю Даля, а там прописано, что :
.
Иными словами «лохами» называли (а возможно и сейчас так зовут) лосося; семгу , после их икрометания (нереста).
Такое название раньше использовалось в среди людей, живших на берегу Северного моря, а это в Архангельская губерния. Люди замечали, что после нереста подобные виды рыб становятся вялыми, у них изменяется как вкус, так и цвет мяса ,и внешний вид . Даже «процедура» продажи такой, не совсем качественной рыбы называлось не более, как «впихнуть/толкнуть лоха».
Иными словами «Лох», значило, как рыба, не самой лучшей «кондиции».
На гербе шотландского города Глазго изображена рыба, а точнее две рыбы. И это лосось, или шотландский лосось. Сами жители города говорят, что на гербе изображена "рыба, которая не поплывёт". Оно и видно. Наверное эти лососи посажены на кукан. Ответ: лосось.
Эту искусственно выведенную рыбу действительно имеющую красивый золотистый цвет чешуек, называют ОРФА и в природных водоемах она, как мне известно не встречается. Благодаря свое красивой окраске она желанный обитатель аквариумов. Правильный ответ - ОРФА
Порой позавидуешь составителям кроссвордов, ведь они могут предоставить вопрос так, что будешь долго ломать голову , а кто или что же это ? Видимо это относится и к данному вопросу.
Лично мне не известны рыбы пресноводных водоёмов, которые бы свистели как разбойники нападая на добычу. Однако, есть одна рыба, которую частенько называют " речной разбойник ", так что и про свист упомянули ради этого. Так вот Речной разбойник - это не кто иная как щука, которая является прожорливым хищником и питается в основной рыбой ( плотва, окунь, ёрш, подлещик, густера, пескарь, голец, гольян, бычок-подкаменщик и т. п. ), также она может поедать и своих более мелких сородичей.
Так что ответом на заданный вопрос является пресноводная рыба - Щука.