ара</span> – оса, пчела; ара – дистанция, расстояние; ара – ножовка, пила; ара – промежуток.
жазу – писать, записывать, сочинять; жазу – выпрямлять; жазу – вылечивать; жазу – провиниться. Быть виноватым.
жастық – подушка; жастық – молодость, юность.
түс – полдень, обед; түс – цвет, тон, масть, пигмент; түс – лицо, вид; түс – сон, сновидение; түс – косогор; түс спускайся, спустись (от түсу – спускаться, спуститься).
1. Ащы мен тұщыны татқан білер, Жақын мен алысты жортқан білер. 2. Ерте шықсаң, алдыңнан күн шығады, Кеш шықсаң, алдыңнан түн шығады. 3. Жаман сөз – жанға кірген тікен, Жақсы сөз – таптырмайтын ем. 4. Жақсы адам тауып айтады, Жаман адам итше қауіп айтады 5.Ақылдан жақын дос жоқ, <span>Ашудан жаман қас жоқ</span>