Ағаш шелек → деревянное ведро
темір шелек → металлическое ведро
күбі шелек → кадушка
қауға шелек → бадья
түпсіз шелек → ведро без дна; перен.ненасытный (о человеке)
ақ шелек → трубчатая кость верблюда
айран сұрап келіп, шелегіңді жасырма → погов. если пришел просить айран, то не прячь свое ведро (т.е. будь откровенным)
“Сырын білмеген аттың <span>сыртынан </span>жүрме,
Китап мугалим араб тилинен енген
Сүгірет, ішқұста, бәдірен, әйдік, кіл, сиықты, кеуірт, маңлай, секер, нән, кеуіл, таңла, көпшік, жар, торлама, пысу, зілдей, үге
Евгений 90 [7]
Сүгірет - сурет, ішқұста - сағыну, бәдірен - қияр, әйдік - үлкен, кіл - бүкіл, сиықты - сияқты, кеуірт - сіріңке, маңлай - маңдай, секер - қант, нән - үлкен, кеуіл - көңіл, таңла - таңда, көпшік - жастық, жар - қабырға, пысу - жалығу, іштің пысып кетуі, зілдей - ауыр, үгей - өгей.
Весна из 50 словввввввввввв