1. Als der Vater des Jungen starb, nahm der Verwandte ihn und seinen Bruder zu sich.
2. Der Junge besuchte ein Gymnasium, bevor er ins Lyzeum ging.
3. Nachdem der Chor einen großen Erforg gehabt hatte, lud der Leiter einen bekannten Dirigenten und Komponistenaus Tschechien ein.
4. Der zukünftige Komponist besuchte ein Priesterseminar, bis er einen Chor am Seminarium leitete.
5. Als ein aktives Theaterleben in der Ukraine begann, schuf er Werke für ukrainische Theater.
6. Nachdem er nach Kijiw übergesiedelt war, besuchte er das Gymnasium.
7. Als er das Gymnasium absolvierte, ging er an die Universität.
8. In Leipzig studierte er am Konservatorium, bevor er Olga O`Konnor hereiratete.
9. Nachdem der Komponist das Konservatorium absolviert hatte, beschäftigte er sich mit pädagogischer Tätigkeit.
10. Wenn ich nach Kijiw fahre, besuche ich dort jedes Mal Lyssenko-Museum.
Die Gurke+ der Salat= der Gurkensalat
Поход в театр
(по Вилли Бределю)
Первого января Иоганн Хардекопф праздновал свой 55 день рождения. Вечером вся семья отправилась в театр. По пути Карл спросил:"Что сегодня идёт в театре?" "Комедия",ответил Хардекопф-старший,"эта комедия уже 6 недель идёт и имеет успех." Госпожа Хардекопф была довольно,что посмотрит что-то весёленькое в театре. Она вспомнила о трагедии,которую она с мужем когда-то смотрела. "7 лет назад мы тоже были в театре..это было ужасно. Тогда мы смотрели "Убийство и тюрьму." Чёрт играл сам себя. "Что же тогда шло?,обратилась она к мужу. "Фауст." "Но он был совсем не плох",сказал Хардекопф-старший."Фауст Гёте?" удивлённо спросил Карл.
"Он был очень даже неплох".
"И всё же. Он был каким-то неправильным и даже аморальным",сказала госпожа Хардекопф."И в конце был большой скандал." Она рассказала об этом.
Театр,в котором и шёл "Фауст",был народным. Посещали его обычно моряки,портовые рабочие,рыбаки. В этом театр всегда шли только комедии. В один прекрасный день режиссёр решил поставить трагедию Гретхен.
Поначалу в зале было очень тихо. Все внимательно слушали. Но в конце,когда Фауст и Мефистофель заключили Гретхен в тюрьму и хотели уже уйти,публика встала со своих мест и закричала:"Он должен на ней жениться! Жениться!"
На сцену вышел режиссёр и попытался объяснить публике,что эту пьесы писал не он. А Гёте. Но публика его не слушала."Какой ещё Гёте?Это всё отговорки!Он должен на ней жениться!Жениться!!",хором скандировали они. Фауст и Гретхен должны были исправить конец пьесы. "Гретхен,простите меня",сказал Фауст."я ужасно себя вёл. Ты выйдешь за меня замуж?" "Да,Генрих.",тихо сказала она. Народ ликовал.
Гретхен подарили большой букет,а Фаусту на сцену кинули пачку сигарет. Госпожа Хардекопф была рада,что эта непотребная пьеса была скорректирована самим народом.
<u><em>Üb. 8</em></u>
1. regele
2. wechselt
3. flüsterst
4. zerkleinere
5. schaukelt
6. bedauere
7. wechsele
8. lächelt
9. hindert
10. stempelt
1. Я урегулирую этот вопрос сама.
2. Механик меняет шины.
3. Что ты шепчешь?
4. Я измельчаю мясо.
5. Мать колышет ребёнка.
6. Я сочувствую его несчастью.
7. Я меняю деньги.
8. Девочка улыбается сквозь слёзы.
9. Кто тебе мешает?
10. Почтовый служащий штампует мои марки.