Вижу следующие возможные пути решения проблемы
1) по-человечески. Постараться вычислить, от кого из соседей (скорее снизу) это идет и по-человечески попросить устранить
Если нужно, обратиться к старшему по дому, если у Вас ТСЖ.
2) найти возможность очень хорошо прочистить вентиляционный канал от Вашей (родительской то есть) ванной до крыши. Должно помочь, потому что тогда будет очень хорошая тяга от участка от Вас до Крыши
3) Расковырять в Вашей ванной вентиляционный канал. Убедиться, что кухонный запах -вонь идет именно снизу (что скорее всего, хотя возможно и сверху). Замуровать низ вашего дымохода, то есть оставить этих соседей без вентиляции. Они будут дуть в стенку и у них не будет выходить гарь.
4) Сделать шторки-клапан, которые бы задерживали возможное попадание гари с Вашу ванную комнату. А если Вы искупались, то на это время включить очень мощный вентилятор-вытяжку, которую Вам можно установить.
5) Попробовать у кого-то из заводских вентиляционщиков одолжить на время очень сильный воздушный мотор, герметично вмонтировать его в Ваш вент.канал в ванной, и когда соседи что-то жарят, включить несколько раз этот намного более мощный мотор. Это же можно сделать и в период, когда соседи ничего не жарят, добавив в воздух какой-то сильный ароматизатор, чтобы они поняли, что из вентиляции что-то идет.
6)не помещает и очная консультация вентиляционщика-практика, чтобы пришел и посмотрел.