Это выражение о многозначительности взгляда.
Как есть люди с яркой внешностью, встречая которых хочется оглянуться и рассмотреть их внимательнее, так и есть такие, которые отличаются своим особенным взглядом. Про него так и скажут: «Посмотрит – как рублем одарит». Это образное сравнение, которое говорит именно о многозначительности и выразительности взгляда конкретного человека.
Но не всегда это присуще людям с большими красивыми глазами, которые сами по себе притягивают внимание.
Выразительный взгляд - это нечто большее, чем просто красота глаз и пристальность взора. В таком взгляде сосредоточено внимание, интеллект, глубина, и, как мне кажется, самое важное – это заинтересованность и расположение человека к вам. Но такой взгляд надо еще заслужить…
Переносный смысл данной пословицы в том, что самомотивация важнее внешних стимулов и угроз. Только личное желание, личная заинтересованность человека могут заставить его действовать, предпринимать какие-либо шаги. Без этого он и пальцем не пошевелит.
Существует другое похожее высказывание: нельзя ничему научить, можно только научиться(сознательно, по своей воле).
Например, родители, обеспокоенные ухудшением здоровья и морального облика своего пьющего сына, из самых лучших побуждений могут привести его к наркологу, но всё будет зависеть от волевых усилий самого человека, страдающего алкоголизмом, от его решимости избавиться от пагубной привычки(а вовсе не от желания сердобольных родственников).
В принципе, такое наблюдение народ мог сделать еще на заре своей истории, а если так, то Антону Павловичу Чехову ни к чему было изобретать велосипед. Ну, есть русский аналог данной пословицы, только там не о колодце и камнях, да и героев поменьше. У нас говорят, что лучше с умным потерять, чем с дураком найти, причем, совершенно не важно, что именно терять, или находить будем.
Из двух завершающих вариантов нужно выбрать один и правильный находится под номером 3. Вероятно, причина в том, что древние германцы в основном жили в лесах у берегов рек, а на островах за Ла Маншем народ активно осваивал горные плато, где без колодцы не выжить и каждый дурак, бросающий туда камни, ставит задачу мудрецам, отвечающим за выживание и благополучие соплеменников.
Мне вспомнились фразеологизмы со словом "страх", которые я бы сказала можно услышать достаточно часто. Напишу вспомнившиеся в предложениях
- Ты знаешь, меня просто страх за душу берет, когда я слышу такое.
- Да не бойся ты, это у страха глаза велики.
- У Петьки просто панический страх перед экзаменами.
- Ты должен преодолевать страх, несмотря ни на что.
- Подобные картины вызывают страх даже у самого отважного.
- По-моему Валентина просто дрожит от страха.
- Ой, Борька за свою жизнь столько страху натерпелся.
- На свой страх и риск я все же решил попробовать прыгнуть с парашютом.
- Под страхом смерти он все же достиг цели.
- Да он страх совсем потерял, и причем уже давно...
- Да если в таком страхе ходить, так лучше и не жить!
- Как вспомнишь, как это было, так аж страх берет.
Ну, примерно так...
Мир его праху, с миру по нитке - голому рубаха, миру мир, отпустить с миром, в миру (не в монастыре), потусторонний мир, голубь мира, мир дружба жвачка (это уже неологизм), мир Вашему дому, покинуть мир (умереть).