Скорее всего плохая примета связана с отголосками славянского язычества, а точнее с изначальным происхождением слова "уд", означающим часть, единичную часть тела -- будь то палец руки, ноги или иной член тела, конечность. По разным источникам, уд рассматривался как атрибут бога, например, Ярилы, Припекалы, Перуна и мн. других, в значении плодородной творческой силы, преображающей Хаос (у греков она Эрос, а у славян - Ярь эти слова однокоренные) потому и представляли его чародейным посланником в виде молодого юноши, восседающем на туре:
Для исполнения молитв о чадородии неплодная женщина под постель клала стебель кокушника длиннорогого, который обвивала травой любкой - современное название ночная красавица - цветы ее открываются после захода солнца и открыты ночью.
Благодаря этому становится понятным перевод в "Толковом словаре" В.И.Даля производного от слова "уд" - удить в значении полнеть.
В тоже время существует славянская руна, значение которой трактуется как руна мужского начала и творческой энергии, а также цикличность событий - от рождения к рождению, через этапы смерти к новому семени. Если понимать этот этап буквально, а не как совершенствование духа, то можно представить вопрос куда? - как "к + уда", к уду - к концу жизненного пути. Так возник запрет на этот вопрос, который мог восприниматься как отсыл к предкам, пожелание гибели.
Лучше не употреблять этого слова, а спросить:
- Далеко ли собрался?
- В каком направлении едешь?