Перевод жиренше и хан думаю)))
Хоккейшы-зат есім
Хоккей-зат есім
ші,шы -сөз тудырушы жұрнақтар
Марат сабақтан келді. қолын жуды. Келген соң сөмкесін жерге қоя салды. тамағын іше бастады.
Адам бір-біріне қонақ.
Ат жақсысын мақта,
Адам жақсысын жақта.
Адам қайғысы - заман қайғысы.
Он адам жүрген жерде із қалады,
Жүз адам жүрген жер - соқпақ,
Мың адам жүрген жерде жол қалады.
Кісіні кейде таршылық сынайды,
Кейде баршылық сынайды.
Әркімнің өзі шығар биігі бар.
Жұмсақ ағаш құртқа жем,
Жұмсақ адам жұртқа жем.
Бейтаныс кісі - Бітеу жаңғақ.
Ақылсыз адам айқай келеді.
Жан-жағын жайпай келеді.
Ақылды адам жай-жай сөйлейді,
Жан жағын байқай келеді.
Білімін сынау мақсатында нақты бір зат немесе құбылыс тұспалдап сипатталатын шағын әдеби жанр.
Жұмбақ жанры дүние жүзі халықтары әдебиетінің көпшілігінде бар. Бұл жанрға Аристотель “Жұмбақ – жақсы жымдасқан метафора” деп анықтама берген. Жұмбақ әдебиеттің ежелгі үлгілерінде, ауыз әдебиетінде жиі кездесетіндіктен оны ғылымда “фольклорлық жанр”, “халықтық поэзияның шағын түрі” деп санау орын алған. Алайда, қазіргі заман әдебиеті өкілдерінің, әсіресе, балалар әдебиеті авторларының шығарм-ғында Жұмбақтар топтамасы жиі кездеседі. Сондықтан оны тек фольклорлық жанр аясында шектеуге болмайды.
Адамның логикасын дамытуға бағытталған.