Если перевести просто по смыслу то получиться примерно так
Без изъян ли ты, домбыра?
Если ты идеален - есть ли у тебя язык?
Можно ли сказать что нет языка,
Если есть прекрасный звук у домбыры?
У домбыры есть много мощи
Пока имеет он дар звенеть (кюй)
Зат пен құбылыстын атын түр-түсін сапалық белгісін амалын танбалаушы негізгі мағыналық бірлік
Бул мереке оте жаксы.Кузетшилер жан жакты кузетуде.Биз барлык жакка карап журмиз.Мен ережение катан турде устанам.
Ел боламын десен бесігінді тузе.
Бала тілі бал.
Жақсыдан уйрен,жаманнан жирен.
Бірлік болмай,тірлік болмайды.
Енбек етсен ерінбей,тояды қарнын тіленбей.
Не ексен соны орасын.
Жақсылыққа жақсылық əр кісінін ісі,
жамандыққа жақсылық ер кісінін ісі
Жаяуға жол алыс.
Аш бала, тоқ баламен ойнамайды.