А у меня другие сведения: красивое женское имя Маргарита пришло к нам в эпоху Крещения Руси из латинского языка, когда русские имена Неждана, Красава, Несмеяна, Добронрава и пр. ушли в небытие, а взамен девочек стали нарекать по святцам греческими, латинскими и древнееврейскими именами.
В переводе на русский язык имя Маргарита буквально значит "жемчуг, жемчужина" Не правда ли, поэтично и романтично?
Если обратится к фоносимволическому значению этого имени, то оно указывает на что-то хорошее. И все.
Наиболее известной литературной героиней с таким именем является булгаковская Маргарита. Его роман "Мастер и Маргарита" - наиболее загадочное явление в русской литературе XX века. А главная героиня полюбилась миллионам читателей.
Также, главные героини с именем Маргарита есть в романе Александра Дюма "Королева Марго", Александра Дюма-сына "Дама с камелиями", Лиона Фейхтвангера "Безобразная герцогиня Маргарита Маульташ" и других.
Михаил Круг-"Центровая девочка Светлана", Михаил Шелег-"Светка-Светка-Светофорчик", Алексей Глызин-"Розовые розы-Светке Соколовой"(У Светки Соколовой день рождения", "Колыбельная Светланы"(Спи как я спала), ее многие исполняли-Лариса Голубкина, Татьяна Буланова, Вера Красовицкая, кто-то еще, не помню. Аркадий Северный-"Светка-малолетка", группа "Воровайки"-"Светка", Евгений Осин-"Милая Света", Сергей Наговицин-"Светка", "Нэнси"-"Светик мой, Светлана".
Рита обычно отличается заводным характером. Она подвижна, самостоятельна, общительна, на всё имеет своё мнение. Ей свойственны прямолинейность и категоричность, это может осложнять отношения в семье и на работе. Немножко эксцентрична (проявляется в манере одеваться). Неисправимая оптимистка. Ей характерна деятельная помощь, словами сочувствия она не ограничится. При этом бескорыстна. Умна, сообразительна, практична - получится неплохой руководитель. Всё же Маргарите не помешает научиться терпеливости и сдержанности - это поможет найти общий язык в коллективе и семейная жизнь станет гармоничней. Мужа Рита выбирает себе спокойного и покладистого. Домашние дела особо не вдохновляют и хозяйка из неё не самая усердная, но под настроение может всех удивить. В разговоре ей важнее доказать, что она права, чем найти истину. Но всё же, если заглянуть ей в душу, то можно найти хрупкую и нежную женщину, которой нужны понимание и участие.
В переводе с греч. - ''жемчужина''