Такую фразу как "Кто духом слаб, у того животные в опале" говорит богатырь Илья, который ищет свою "Бурушку", вместе с князем Киевским и летописец Алёнушка во владениях Василевса.
Мультфильм называется "Илья Муромец и Соловей разбойник" и говорит это богатырь русский тогда - когда хозяин слона решит хлестнуть слона кнутом. Наш силач конечно же препятствует этому действу и говорит это выражение.
Ну а означает оно то, что у слабого духом человека, даже животные в опасности.
У ученых и лингвистов нет однозначной точки зрения по поводу происхождения названия озера Валдай. Согласно одной точки зрения, корень Wald относится к древнему индоевропейскому праязыку и означает лес, а Валдай - лесное владение (по аналогии с древнесаксонским Wealden). Согласно другой теории, этимология слова уходит корнями к древним финнам и балтам, чье слово valda имеет значение область, или светлый, белый, или светлое озеро,
Вообще то,к сведению всех читающих мой ответ, Селигер это не озеро, а это целая система озёр ледникового происхождения в Тверской и Новгородской областях России. Другое название Селигера это Осташковские озёра, из названия стоящего на берегу одного из озёр города Осташкова.А вот название этой системе озер Селигер(в русских летописях Серегер)прибалтийско-финского происхождения, но конкретная его этимология до сих пор является предметом споров среди учёных мужей! Я не раз бывал на Селигере как и мои друзья! В кругу побывавших на Селигере, сказать что был "на Селигере" ничего не сказать! Нужно уточнить...например,был "на Щучьем" или "на Соколе" и т.д! Места там просто потрясающие, первозданная Природа,превосходная рыбалка, благо от Москвы, где я живу-поживаю, это не очень далеко! Всем, кто пока не был на Селигере настоятельно рекомендую "отведать" благодатной Природы и половить вкусненькой рыбки, пожить как взбредёт в голову,в палатках или в более "комфортных" условиях!!!
Такое выражение есть и в русском языке - лясы точить. Лясами в старину называли фигурные столбики - опоры под перила крыльца. Делать их могли мастера с фантазией. Во время точения баляс (позднее - ляс) они могли вести с кем-либо беседу. Отсюда - точить лясы - вести интересный разговор. По другой версии, балясины - от славянского корня "бал" - рассказывать. То есть смысл такой же - беседовать о чем-то интересном. А в наше время выражение приобрело значение пустой болтовни - "хватит лясы точить, иди делом займись".
В переводе с латинского языка"vice versa"-означает обратно,противоположным образом и наоборот.По английски-back,inside out,back to front.