Всё просто. У светофильтра есть резьба, с помощью которой он крепится к объективу. Вот по этому диаметру их и следует подбирать. Надо посмотреть на объектив и увидеть значок вроде
Перечёркнутую окружность и число - диаметр резьбы в миллиметрах. Он же - диаметр крышечки для объектива и иногда обозначается прямо на крышечках:
Разумеется, фильтры проверенных производителей вроде HOYA, Marumi, Kenko, B+W или Tiffen считаются лучше фильтров неизвестных китайцев. И качество изготовления стекла, и покрытия, и вообще. С другой стороны, фильтры, несущие марку производителя фототехники вроде Canon, Nikon или Olympus - лишний понт, который придётся оплачивать несоразмерно результату.
Собственно, это всё, что касается выбора светофильтра как такового. Потому что тип светофильтра надо подбирать под конкретную задачу, которую надо будет выполнить в конкретных условиях, а не просто так - подойдёт или не подойдёт. И зависит выбор от вашего понимания той задачи и от результата, который следует достичь. И то многое остаётся спорным.