Начертание символов не имеет никакого отношения к проверке пунктуации. Есть шрифты с поддержкой кириллицы, есть шрифты в которых поддержки кириллицы нет. Система не проверяет шрифт, система проверяет слова и предложения описанные некими кодами, где каждой букве присвоен определенный код. Например символ с кодом 131 это буква "Г".
Все что касается проверки текста настраивается в параметрах Word.
Возможны случаи когда документ импортирован из среды разработки отличной от Word, тогда вместо текста вы увидите кашу из непонятных символов. На рубеже веков попадались утилиты которые были способны распознать исходный текст и транслировать его в необходимый для нормального восприятия.
Цвет выделения текста нельзя изменить! Пользуйтесь заливкой текста, если междустрочный интервал не велик то эффект будет при заливке и при выделении цветом будет одинаков. Совершенно одинаков эффект будет если нужно выделить предложение, или просто слово.
Это у вас отсутствуют эти шрифты в системе, файл содержит шрифт, который у вас банально не читается.
Для того чтобы поменять текст осуществите последующие действия.
Перейдите в вкладку Главная - Стили - Надавите на клавишу открытия окна стилей - Надавите на клавишу Управления стилями - Выполните требуемые изменения
Удивительно, что у вас на смартфоне белый шрифт. Зайдите в настройки вашего смартфона Samsung:
Настройки - Устройство - Шрифты - Стиль шрифта.
Попробуйте поменять, возможно состилем поменяется и цвет.
Ещё одним вариантом замены может послужить бесплатная установка приложения HiFont из магазина Google Play.
Здесь вы найдёте сотни шрифтов, приложение понятное.
Да, ещё попроьуйте почистить кэш на вашем Samsung Galaxy.