Ласково братья и сестры называют не только младшую сестренку. но и старшую сестру.
Прежде всего, для ласкового обращения к сестре могут использоваться уменьшительно-ласкательные варианты ее имени.
Например, Елену можно назвать Аленка, Леночка, Ленчик, Лунусик, Ленуля,Ленуль и так далее.
Татьяну можно назвать Танечка, Танюша, Таньчик и еще много других форм.
**
Можно так и обращаться к сестре, называя ее сестренка, сестричка, сеструльчик, сестреночка, сестренушка.
**
Можно также придумать имена, которые не имеют никакого отношения ни к имени сестры, ни к слову "сестра". Это просто милые прозвища, за которыми, как правило, стоят какие-то истории.