Ничего не сделаете. Она хозяйка, ее дом, поэтому и порядки она устанавливает сама. Выхода два: либо смириться, либо уходить на съемную квартиру. Если, пока снимать квартиру нет денег, придется потерпеть. Только не очень долго терпите, а то потом все привыкнут к такой жизни, и будет это считаться нормой.
Если хорошие отношения, а тем более вы уверены, ей будет приятно, то начать говорить теплые слова никогда не поздно. Если вы мысленно уже так называете, не чувствуете дискомфорта назвать ее мамой, а просто стесняетесь ее удивления - то отбросьте сомнения и начните.
Я не представляла раньше как можно свекровь называть мамой, думала это предательство по отношению к своей матери. А вот через полгода или год со свадьбы как-то сама для себя незаметно стала ей говорить "мама". Просто между собой, с мужем, говорила про нее "мама", имея в виду его мать и "моя мама" про свою. Так привыкла, что свекровь "мама", потом при встрече к ней обратилась так, совершенно необдуманно и естественно все получилось, теперь только так. И моя мама нисколько не обижается на это.
Я думаю, здесь лучше всего спросить у нее. На западе принято называть просто по имени. Можно же называть полным именем, например не Аня, а Анна и обращаться не на ты, а на Вы. Обсудите это с мужем или с самой свекровью, чтобы потом не было обид и недопонимания.
Я думаю, что это совсем не обязательно.
Сейчас так часто расходятся, что некоторым и некогда привыкнуть называть маму мужа мамой.
Кроме того, не все свекрови хотят, чтобы их так называли.
Я не называю свекровь никак. Так уж получилось. Но, это не портит наши отношения.
Я тоже когда-нибудь буду свекровью, и плохо себе представляю, чтобы девушка моего сына стала называть меня мамой.
Мне это не нужно.
Но, есть и такие, которым это важно. Надо как-то приспосабливаться.
По - моему, ответ прост.
Мама всю жизнь заботится о своем сыне. А когда в этом отпадает необходимость, остается тревога, что сыну будет плохо или не комфортно. И не все мамы могут спокойно отнестись к тому, что за их сыном ухаживает другая женщина. А если она - эта другая женщина плохо ухаживает, а иногда и ее сыну приходится ухаживать за чужой женщиной, тогда уж совсем не по себе маме взрослого сына.
Я мама двух женатых сыновей. Никогда я не показывала свое недовольство снохами. Даже тогда, когда было от чего быть недовольной.
И вовсе не от того, что мне все равно. Просто я понимаю, что сын услышит жену, а не меня. Приходится мириться и с этим. И потом, если сын любит свою жену, то я должна это принять и то же полюбить ее.