Нет, религия тут не причем! Воплощают "политику" (религию, стратегию, приказы и прочее, и прочее) конкретные люди! От них зависит, как они понимают и искажают идею, смысл. Вот почему власть имущие предпочитают возносить умерших - их идеи можно трактовать так, как угодно власти!
Теперь, насчет религии.
Есть церкви (религии), которые "познают бога" путем изучения его законов. То есть, они изучают математику, физику и другие науки.
Есть церкви, которые познают бога путем отрешения, самосозерцания.
Есть церкви, которые прямо запрещают вмешиваться в божий промысел, отрицают науки и требуют надеяться только на бога и молиться только богу. Естественно, священник тут и является представителем бога. И в таких церквях не требуют 24 часа в сутки молиться только по одной причине - прихожанам, чтобы принести священнику дань (десятину), надо её где-то заработать! В таких церквях, работа и наука, это "какое-то недоразумение", но ... приходиться с этим мириться, дабы было на что покупать еду и остальные нужные вещи.
То есть, как мы видим, не религия, не церковь вообще, не уставы, конституции, законы, инструкции и приказы определяют деятельность общества. Конкретные люди, которые управляют обществом и группами общества - вот кто определяет политику развития общества, стратегию и тактику этого развития. Они, эти "вожди", могут игнорировать конституцию, не обращать внимания на свои же законы и, наоборот, требовать строго выполнения ими самими придуманными законами в нужной им ситуации, которые противоречат и конституции, и социальным установкам и нормам морали.
Но в целом, "в итоговом балансе", да религии притормозили развитие цивилизации ради получения своей прибыли, ради сиюминутных выгод. Например, батюшка мог бы и поощрить творчество своих прихожан, но при этом он сразу проиграет в размере приношений - часть народа, вместо упорной работы, займется изучением природы. Ему это надо? Нет! Поэтому он всем внушит, без исключений, как это делает учитель в классе, что все равны перед богом и все обязаны "в поте лица своего добывать пропитание и не забывать делиться нажитым с церковью"!
(Собственно, тут на несколько томом исследований и примеров из истории. Здесь все не уместиться никак!)