Если автор позволит, то я буду писать так, будто влюбленный юноша - это вы. Мне так легче отвечать.
Вы попали в ситуацию настолько классическую, что ее описывали в своих произведениях почти все великие писатели разных эпох. Самыми яркими литературными романами на эту тему являются романы Бальзака и Стендаля. Это их просто излюбленный прием описать женщину 30-40 лет и влюбленного юношу. Как видите, это старая как мир ситуация. Т.е. придайте себе силы духа и осознайте, что таких случаев миллионы. Они связаны с тем, что некоторые юные мужчины, находясь в возрасте, когда душа как цветок раскрывается для влюбленности, находят рядом с собой какую-то незаурядную женщину. Да ведь и все рыцарские романы сплошь посвящены прекрасной даме.
Женщину можно понять. Она прекратила общение, чтобы у юноши не было иллюзий на ее счет и чтобы он постепенно исцелился. Она умница. Многие женщины не могут устоять перед соблазном. Ведь так приятно, когда юное сердце начинает изливать на тебя любовь. Здесь начинаются всяческие поощрения и юноша пропадает совсем. И все только для того, чтобы дама в расцвете лет встряхнулась и повесила себе мысленную медальку на грудь в деле завоевания неокрепшей души.
Так что цените вашу даму, она поступает правильно.
С другой стороны в молодости так охота совершать подвиги и чтобы на них смотрел если не весь мир, то хотя бы один дорогой вам человек.
Чтобы ваша учительница приняла ваш подарок, не отвергла его и это не нарушило бы ее очень верно взятого тона, я бы рекомендовала сделать этот подарок прилюдно. Есть же у вас какие-то новогодние корпоративы или что-то вроде. Вот и придите на этот корпоратив, пусть даже и учительский. И попроситесь сказать речь.
А потом найдите в себе силы для настоящего подвига и скажите следующее:
Вы были учеником у такой-то. Она помогла развитию вашего творческого начала. Вы хотели бы выразить ей благодарность за это, вручив композицию собственного сочинения, дабы учительница могла порадоваться тому, что ее труд не пропал зря.
А потом под бурные аплодисменты вручите ей вашу флешку в новогодней обертке в бантиках.
Ваша речь будет очень пристойной, доставит законное удовлетворение всем окружающим и не поставит вас в дурацкое положение.
Желаю вам Удачи в Новый год!