Поцелуй (сущ.) - поцiлунок [поцилунок]
Поцелуи - цiлування [цилування]
Кохана - это любимая, и не просто любимая, а ещё и желанная:). Такое значение это слово имеет в украинском языке. Есть слово "люба", оно означает любовь даже и к друзьям. Бывший президент Украины Виктор Ющенко часто употреблял такой речевой оборот - "люби друзи" (любимые друзья). А если бы он употреблял в отношении друзей слово "коханы", то это было бы не очень правильно, так как мужчина говорит так о женщине, которую любит и желает, а женшина то же самое имеет в виду, когда говорит слово "коханый" про мужчину. Есть ещё слово закоханный, сами понимаете, что это не просто влюблённый, а страстно влюблённый.
Ранее хоронили умерших людей близ церкви. Поэтому, огороженный участок земли возле церкви на Украине называли "цвинтар"(укр), что переводится как кладбище.
Сейчас место за городом, где хоронят покойников, по-украински звучит как "кладовище".
Сейчас все слова, все правила переписываются по 10 раз и неизвестно, как правильно. Некоторые говорят "поїд", но я склоняюсь к тому, что правильно будет "потяг", ведь именно это слово использовалось раньше и никто в его подлинности не сомневался.
Опыт - experience, XP.
Уровень - level, LVL. Как вариант, rank.
Здоровье - health или hit points, HP.
Атака - attack, возможен вариант damage (урон) и даже strength (сила).
Защита - defence, armor (броня).
В зависимости от механики игры (уж очень характерная подборка у вас) могут использоваться и другие слова.