Друзья, с наступающим Новым 2013 Годом!!! Давайте вместе выпьем за то, что невозможно купить ни за какие деньги: здоровье, любовь, счастье, друзей! Чтобы все эти величайшие ценности у нас с вами были пожизненно!
Рифмоплет из меня, наверное, так себе. Все же позволю себе поделиться с теми, кому интересно, своими виршами про кота на английском языке:
I`ve got a cat,
It`s lazy and fat.
Its name is Rick,
Rick drinks much milk.
My cat is white,
Rick likes to fight.
It hunts for mice,
Rick caught them twice!
А вот так выглядит перевод этого стишка про кота:
У меня есть кот,
Он ленивый и толстый.
Его зовут Рик,
Он пьет много молока.
Мой кот белый,
Он любит бороться.
Он охотится на мышей,
Рик поймал их два раза!
Стих конечно простенький, но зато от души и моего собственного сочинения. Мне даже понравилось сочинять стихи на английском.
Сразу замечу, что искать "новогодние" темы у классиков определённой поры сложно, и вот почему:
- в дореволюционной России (до 1917-го года) основным зимним праздником было Рождество, именно поэтому все песенки и стихи о ёлочках - не новогодние, а рождественские, при этом замечу, что встречающиеся у классиков (например, Блок, Веневитинов, Глинка) "новогодние" стихи - не праздничные, а философские, т.к. наступающий год - всегда нов, а поэты склонны размышлять о прошедшем и загадывать о будущем,
- в советской России все религиозные праздники (прежде всего, Рождество) в 20-е годы были отменены и запрещены (вплоть до декабря 1935-го под запретом было и празднование наступления нового года), но именно тогда произошла подмена Рождества советским Новым годом. В таком смешении "живут" Рождество и Новый год в России и сейчас
Следовательно, ищем "новогодние" стихи в творчестве советских поэтов с середины 30-х годов примерно до начала 80-х, поскольку "классиками" назвать литературное творчество более позднего пока нельзя.
Назову несколько авторов (не только советских) и их произведения:
- Антокольский П., "Новый год" (1974),
- Ахматова А., "Новогодняя баллада" (1923)
- Барто А., "Дело было в январе..." (1940)
- Веневитинов Д., "На новый 1827-й год" (1827),
- Блок А., "И ты мой юный, мой печальный" (1900), "Лежат холодные туманы..." (1901),
- Глинка Ф., "Новый год" (1825)
- Заходер Б., "Встречали звери Новый год",
- Маршак С., "Песня о ёлке",
- Михалков С., " Про Новый год",
- Чуковский К., "Стихи о ёлочке",
- Тарковский А., "Новогодняя ночь",
- Яшин А., "Вологодское новогоднее" (1936).
Ты лучший, главный из людей. Тебе всегда и все под силу. Горит огонь в душе твоей. И греет всех, ты наш любимый. Здоровье, счастье, радость, смех. Удача, мир, благополучье. Пусть будет все, как и у всех. И даже пусть немножко лучше. Ты был рожден весной одной. В апреле, месяце открытий. Так пусть Любовь идет с тобой, плоды ее уже добыты.
Старайся, жми всегда на газ. Терпи, когда уж нету мочи. Жизнь все расставит без прикрас. Покажет миру тех, кто лучший. Поздравить мы тебя хотим. Душа пусть будет гармонична. Бокал шампанского спешим. Испить - ведь день на то отличный.