Если иностранный язык мы изучаем методом погружения, то тогда очень легко будет выражать свои мысли. Особенно если окажемся в языковой среде и какое-то время будем общаться с иностранцами. Такой метод обучения нам дает возможность слышать каждое слово, чувствовать этот язык, поэтому и не возникает трудностей думать на иностранном языке. Если делаем перевод на родной язык, зная иностранный в совершенстве, то мы никогда не переводим дословно. Переводим на родной с глубоким смыслом все то, что было выражено на иностранном языке.
Если же язык изучается "механически", то не всегда будут учтены все тонкости языка, настроение человека и т. п. Соответственно и нам в данном случае будет сложнее думать на иностранном языке и выражать свои мысли.
Ведь на сколько мы чувствуем иностранный язык, на столько нам потом легче выражать свои мысли.
Нужно чувствовать каждое слово, подходит оно к данной ситуации или нет. Иначе иностранцы не всегда правильно смогут нас понять.
Единственное, если это простые выражения и там нет никакого глубокого смысла, то уже в самом начале изучения можно думать на иностранном и выражать свои мысли.
Хотелось бы снова обратить внимание на глагол "get". Вообще гэтить можно многое, универсальный глагол, например: (to become / be)- to get old = старе́ть / It's getting late = Стано́вится по́здно. / He gets drunk every weekend = Он напива́ется ка́ждый выходно́й. / When do I get paid? = Когда́ мне запла́тят?, (to go) - How did you get there? = Как вы туда́ добрали́сь?, (to begin)- Let's get started = Дава́йте начнём. / I'm getting to like him = Он начина́ет мне нра́виться.
Ну, а в нашем случае всё просто: My love I miss you. Get back!
Самым эффективным курсом на данный момент времени в мире по подходу, оригинальности, качественности и скорости обучения я считаю патентованную методику обучения английскому языку разработанную Михаилом Шестовым. Кстати Шестов занесён в книгу рекордов Гиннеса.
Мне помогло в изучении английского языка вот эта книга Английский язык: "просто о сложном" Виталий Левенталь. В этой книге все доступно и понятно, есть все основные, базовые темы, которые можно повторить или изучить. Посмотрите в интернете в электронном виде.
Базовый уровень английского языка реально получить, занимаясь по 3-4 дня в неделю на протяжении 2 недель. Конечно, при этом идиомами или изобилием использования времен ученик блистать не будет, но его будут понимать носители, и для путешествия этого может быть достаточно. В идеале, конечно, перейти на просмотр всех фильмов на английском языке с субтитрами, для постановки правильного акцента, произношения, и хорошего восприятия языка на слух.
Для того, чтобы общаться с иностранцами, а именно, вести диалог, достаточно уже уровня Intermediate. Но чем выше, конечно, тем лучше. Но с этого уровня, собеседники уже хорошо будут понимать друг друга.