В старину слово снохач было ругательством и означало мужчину, который сожительствует со своей снохой, то есть с женой сына. Такое сожительство осуждалось общественной моралью и считалось церковью тяжким грехом. Так что слово снохач означает в буквальном смысле "живущий со снохой".
В принципе сэра Окса можно назвать однофамильцем сэра де Бефа.
Насколько я помню де Беф - герой произведения В. Скотта "Айвенго", надменный нормандский рыцарь, который является английским аристократом по праву победы войск нормандского герцога Вильгельма над англосаксонскими войсками короля Гарольда при Гастингсе. Его фамилия в переводе с французского означает "бык", а фамилия "окс" означает то же самое(вол) только в переводе с англосаксонского (древнеанглийского - Old English) языка.
Во времена нормандского владычества сэр Окс являлся представителем старой, англосаксонской знати а сэр де Беф - представителем нормандской знати завоевателей.
Захребетник - это тунеядец и бездельник,... человек, который живет чужим трудом, то бишь за чужой счет.
Кстати, а XV-XVII веках в России существовала такая категория феодального независимого населения, которая так и называлась - "захребетники". Эти люди не имели собственного хозяйства, жили как у крестьян, так и у посадских людей, но бездельниками не были. Захребетники работали на хозяйстве у людей, у которых жили, зато не платили налоги государству. Иногда сразу несколько крестьян имели одного общего захребетника. Обуславливалось это тем, что захребетник выплачивал часть повинностей за своего хозяина.
По сути хребет - это длинная полоса - от шеи до крестца, на которой держится весь позвоночник. Именно хребет выполняет основные функции опорно-двигательной системы человека. На позвоночнике находятся точки, которые отвечают за работу всех органов. А захребетник - это человек, который находится "за хребтом", т.е. присосался к хребту.
История России рассказывает, что первые фамилии появились у граждан Великого Новгорода. Фамилии в старину передавались строго по мужской линии. Отмена крепостного права позволила крестьянам иметь свою фамилию.
Фамилии происходили от имени родного отца, деда, а также от прозвищ предков. Прозвища давали по любым случаям, от рода деятельности до особых примет на теле, лице, месте проживания и т.д. Часто встречаются очень интересные фамилии, происхождение которых трудно объяснить.
Но в наше время сменить свою не красивую фамилию, на более звучную не проблема.
Суржик - это "винегрет" из русского и украинского языков, например. А возник он при миграции населения в пределах какой-либо территории, что еще раз подтверждает выражение "все славяне - братья".