Данная книга написана репортером, бывшим главным редактором журнала Нью-Йорк Тайм, который несколько лет собирал информацию об Бараке Обаме, расспрашивая его друзей, людей, которые работали или учились с Бараком, которые хорошо и не очень относились к нему. Вообщем все эти истории собирались, записывались и в итоге была издана эта книга.
Как утверждает автор - его целью было показать " волка в овечьей шкуре ". То есть книга написана об Обаме и о том насколько он непригоден для исполнения роли Президента и Главнокомандующего США. Истории, рассказанные политиками о том насколько Обама некомпетентен в своей должности, некомпетентен в искусстве управления и не учится на своих ошибках.
Книга была написана с целью донести до американцев темную сторону Б.Обамы перед выборами Президента в 2012 году.
Одна из презентаций книг начинается словами - Вы думаете вы знаете настоящего Барака Обаму? Нет, вы не знаете его, пока не прочитаете эту книгу.
Название " The Amateur " на руский язык переводится как " Любитель ". Я думаю, что имелось в виду слово " не профессионал ".
А вот русского перевода книги я ни где не встретила и думаю, что данная книга на русский язык не переводилась.
Поэтому, если у вас есть желание прочитать данную книгу, то прочитать ее вы можете только в оригинале.
Скорее всего, это выгодно каким-то властным кругам, которые сами невидимы, но четко управляют государственными делами. Как только Барак Обама перестанет быть послушной игрушкой в их руках или станет уж совсем президентом без авторитета не только в глазах собственного народа, но в других странах, тогда, вероятно, дадут команду: "Фас!" - и скинут Барака с президентского кресла демократическим путем (не то, что произошло на Украине!) с помощью импичмента.
А пока Барак Обама является послушным инструментом в руках этой невидимой власти, проводником их имперских замашек. Вот, казалось бы, неплохой он человек. Владимира Путина даже обещает спасти, если тот тонуть будет). Но так вжился в роль президента Соединенных Штатов Америки, что свои лучшие человеческие качества растерял. Америка всегда была агрессором, всегда стремилась к мировому господству. Вот этот ее имидж на международной арене Барак Обама усиленно поддерживает. Он продавливает санкции против России, заставляя Ангелу Меркель "наступать на горло" бизнесу Германии. Он ездит по белу свету и агитирует лидеров всех стран против России, мечтая загнать нашу страну в полную изоляцию. Он плетет интриги, выдавая черное за белое, - поведение, на мой дилетантский взгляд, не достойное мужчины. А кого-то в Соединенных Штатах эти грязные и нечестные методы устраивают.
У Обамы много промахов, просчетов и проигрышей (я уже их раньше в ответах перечисляла), когда-нибудь это сыграет против него. И в марте текущего года, после возвращения Крыма в состав России, уже поднимались такие разговоры, чтобы объявить Обаме импичмент.
Да ничего особенного его не ждет, мне кажется. Осядет в поместье и начнет писать мемуары. Надо же как-то продолжать оставаться на слуху и как-то деньги зарабатывать. Ну вот - напишет пару документальных книг и будет процент с продажи иметь.
Может, возглавит какой-нибудь "благотворительный" фонд или будет ездить с визитами по странам последнего мира. А может, займет другую должность в правительстве США - такое тоже может быть. Хотя не думаю, что схема "Путин-Медведев-Путин" возможна еще в какой-то стране, кроме России.
Поскольку второй срок Обамы на посту президента США подходит к концу, и скоро он уже будет искать себе новую работу, то почему бы не предположить, что он выберет карьеру киноактера?
Не думаю, что он согласится, как предположил Raist в комментарии к вопросу, на роль, связанную с пальмами и бананами, а вот какой-нибудь детектив - вполне возможно. Или триллер, вроде "СССР в Америке". О его попытках построить социализм на одном, отдельно взятом континенте - Северной Америке. Да и сейчас он играет главную роль в триллере под названием: "Долг семнадцать триллионов долларов и как обвинить в нем Россию."
Если за восемь лет его президентского срока данная речь стала самой популярной, напрашивается вопрос, что же он писал ранее? Или так радуются и провожают его сами американцы? Запись набрала более 1,4 миллиона "лайков".
Перевод звучит примерно так: