Один мой знакомый так и сделал. Несколько лет был женат на старшей сестре, затем развелись, у него накопилась куча обид и в отместку он женился на младшей. Все друзья на свадьбе ухохатывались, отпуская шуточки из серии: "Ты уже в следующий раз женись на теще, раз она тебе так понравилось и вы не смогли с ней расстаться. Ну чтобы сохранить все деньги в одной семье". В итоге во втором браке рождается сын, но жизнь с женщиной, которую он изначально не любил, оказалась сущим адом. Эта барышня за 7 лет брака ни дня не работала, по дому ни черта не делала, только тянула с мужа деньги, а при разводе еще и шантажировала ребенком.
Терпение то не железное. И вот, еще будучи во втором браке, у него закрутились отношения с молоденькой секретаршей. Сейчас женат третьим браком, там родилась дочка. Он обещал бывшей жене полностью содержать ее с ребенком, пока мальчик не пойдет в школу, а затем только помогать ребенку. Эта коза ради собственной лени отдала ребенка в школу на 2 года позже - в 8 лет, чтобы еще пару лет не работать. Отношения у них ужасные. Изначально не стоит заводить семью из-за обид и ради мести.
В случае, если с сестрой жены есть чувства и взаимопонимание, может и стоит создавать семью. Но неэтично, да. Также общие обиды и особенно дети от прошлого брака только усугубят ситуацию.