Если говорить о старославянском языке, то многие слова пошли от древних славянский верований. На все явления были у славян свои Боги, как это случилось и в древнегреческой Элладе и в далекой зороастриской Персии(теперь Иран), и в еще более далекой Индии.
Но т.к. мы рассматриваем это слово в нашей традиции, то идет оно от имени одной из наших богинь Мары(или Мораны). Это была по сути Снежная Королева Андерсена в русском исполнении.
Имя Мораны Мары связано со смертью всего живого. Поэтому везде встречаемое буквенное сочетание "мр" - это ее символы. Мрак, морок, смерть, мор - за все это ответственна Мара.
Действительно интересно, как она оказалась и в Иврите.
Иврит известен тем, что в нем изначально не было гласных букв совсем.
Когда создавался современный иврит, то к его огласовке привлекли видных лингвистов.
Некоторые слова иврита не такие древние как кажется. Их огласовку и перевод утвердили сравнительно недавно- в 20-м веке. В быту, до появления государства Израиль, иудеи разговаривали на идише, который скорее похож на немецкий язык.
Так же сейчас ввели искусственный украинский язык и заставляют его изучать.
Что ж, по примеру Израиля мы уже знаем, что навязать язык вполне возможно, если большинство населения уверено, что у этого языка древняя культура.
Как бы то ни было, а умертвие природы - зима, в старославянском и образовало слово Мрак.
Мрак - это не синоним темноты, а убийство Света, переход в другое качество из светлого в темное.