Почему? А у неё самой спрашивали, почему?
Почему многие люди закруглены на чём-то своём? Почему курильщики и выпивохи привязаны к своей отраве? Почему властолюбцы помешаны на власти, славолюбы на славе, любители богатства на богатстве, трудоодержимцы на работе, соревновательные (спортивные) болельщики на спорте, самовозолюбители (автолюбители) на своих тачках, бабники на женщинах, гулёны на мужчинах, собиратели значков на значках, чудоверы (религиозники) на чудоверии (религии), путешественники на путешествиях, скалолазы и снеголазы на скалолазании и снежных горах, кошатники на кошках, псовики на псах, любители порядка на порядке, любители чистоты на чистоте, болтуны на болтовне, сплетники на сплетнях, вруны на вранье, рыбаки на рыбалке, склочники на склоках, обжоры на еде, поклонники на предметах своего поклонения и т. д.
Многие люди на чём-то помешаны, но их помешательство не привлекает к себе такого внимания, потому что оно широко распространено и существует уже давно, к тому же многие его виды поощряются обществом.
Почему квадрат? Хорошо что, не треугольник или кольцо. Кому-то нравится круг, треугольник, прямоугольник или ещё что-то, а ей нравится четырёхугольник. Он её успокаивает и помогает ей упорядочивать свой внутренний мир.
Намучались, потому что не привыкли к повсеместным четырёхугольникам, привыкли к другому. А у неё вот такой четырёхугольный мир в голове и вокруг неё. Для неё он привычен и удобен. И ей намного труднее жить в вашем мире, потому что ваш мир более разнообразен, а у неё только четыре угла везде. Пожалеть её надо. Непросто ей. Она-то вам не навязывает свои четырёхугольники или навязывает?
Что делать? Во-первых, ни в коем случае не нарушать отношения из-за этого, не ругаться, не ссорится, не обвинять, а понимать и разговаривать, слушать друг друга и выяснять друг у друга свои взгляды на мир и свои привычки; во-вторых, понять зачем в вашей семье появилась сия навязчивость, для чего, что таким образом хочет вам сказать ваша семейная порядица (система). Дело в том, что семья это целое (система), состоящая из двух уровней: уровня отдельных её членов и надличностным целостным (системным) уровнем. На этом уровне уже действуют целостные (системные) законы и семья как целое начинает влиять на отдельных своих членов. Часто она это делает через болезнь или поведение какого-то одного из членов семьи. О чем ваша семейная порядица хочет вам сказать, о чём поведать, на что указать, чему научить, к чему подтолкнуть? Что такое в ваших семейных отношениях нуждается в перемене или в прояснении?; в-третьих, попытайтесь какое-то время не мешать дочери жить с четырёхугольниками, наоборот, поощряйте её в этом и сами делайте то же самое и даже больше, чем она сама. Так надо. Посмотрите, что будет; в-четвёртых, неплохо бы об этом побеседовать с душеправом (психиатром), навязчивости это его дело.