Дословный перевод - экстракт листьев Picea (очевидно название растения). Но такого названия на латинском нет. Правда, такое слово есть в испанском, каталанском и галисийском языках (Галисия и Каталония - автономные области в Испании), а также на эсперанто. Означает оно - "ель". Значит это "экстракт еловой хвои".
Ну, а роль всяких экстрактов, отдушек и прочей экзотики - придание нужного запаха. Ну а главная конечно, чтобы средство (в данном случае зубная паста) чем-то отличалось от других, чтобы обойти всякие крючки в патентном законодательстве.
Надо сказать, что составляющие зубную пасту вещества, такие например, как, мел, глицерин, парафин, не отличаются приятным вкусом и запахом. Поэтому, для придания зубной пасте указанных свойств, в неё приходится добавлять вещества, выполняющие роль отдушки. Одним из таких веществ и является ментол.
Ментол придаёт зубной пасте вкус и мятную свежесть. Конечно, в зубной пасте ментола содержится не столько, чтобы опасаться его неблагоприятных воздействий на организм, тем не менее, не стоит забывать о возможном вреде ментола, особенно если имеются аллергия на ментол, варикозная болезнь, заболевания печени и почек.
Глицерин-уникальное вещество, которое представляет из себя прозрачную вязкую жидкость.
Глицерин часто используется в фармакологии , химической промышленности, пищевой. Глицерин принято добавлять в косметические средства, в частности в зубную пасту, потому что он имеет свойства загустителя, хорошо растворяется в других веществах. Кроме того, глицерин производит увлажняющее, смягчающее действие-благотворно влияет на слизистую, на кожу. Глицерин не вызывает раздражения, имеет заживляющие свойства.
Популярны косметические средства домашнего приготовления с добавлением глицерина, т.к. он может даже замедлить процесс старения.
Achillea Millefolium Extract переводится как "экстракт тысячелистника"
Тысячелистник достаточно распространенное дикорастущее растение, полезные свойства которого, давно известны людям.
В зубной пасте используется для блокирования воспалительных процессов, например во время стоматита. Тонизирует и очищает полость рта от микробов и бактерий. Ускоряет ранозаживление.
Фторид натрия. Повышает устойчивость эмали к кариесу. Главный полезный компонент зубной пасты (как и другие фториды).
Вред возможен при наличии у пациента флюороза. В этом случае пасты с фторидами противопоказаны.
Для определения необходимости использования пасты со фтором необходимо знать концентрацию фтора в питьевой воде. Если она ниже 1 мг/л, то такие пасты полезны. Если значительно выше - противопоказаны.