Разные национальные традиции к обращению к родителям выставляют разные требования. У нас принято обращение на "ты" - это может и более фамильярно, но как-то подчеркивает родство и близость. На западной Украине, например, принято обращение к родителям на "вы", это выражает уважение.
В этом вопросе нет понятия "правильно", правильно так, как принято и заведено в конкретной семье
А в 19 веке ближе ребенку были мамки да няньки. Тогда родители дворян были эдаким символом, но не родным человеком. А в простонародье часто просто копировали это обращение, или обращались как сейчас на "ты"
Сам факт вашего рождения нужно уважать, если хотите уважать себя со всеми вытекающими. Из этого следует, что родителей уважать надо. Вы можете их не любить, не позволять манипулировать собой, издеваться и плохо обращаться. Но уважать надо. Не забывайте и про дедушек с бабушками и про пра-пра... Только представьте, какая длинная цепочка событий, людей и жизней привела к вашему рождению.
Насильно мил не будешь. Вы любите мужа и хотите с ним жить, и наоборот Вас муж любит? Если - да, то его мнение для Вас должно быть решающим. А с родственниками - ведите себя ровно и вежливо, никого не выделяя. Тут в русских семьях - пишу по украински - так у нас говорят "невистка -чужа кистка", то есть невестка все равно чужая кровь.
Уважение к родителям воспитывается, прежде всего, его родителями, бабушками, дедушками, то есть в собственной семье. Если Вы показываете неуважение к своим родителям, то с чего Вашим детям уважать Вас.
Вот , извините, по личному жизненному опыту и многолетним наблюдениям -очень легко, обычно, со свёкром и тестем , но очень трудно наладить отношения о свекровью и тёщей!
Конечно, нужно,но но нужно иметь опыт дипломатии на уровне Лаврова!