Существительное заплыв образовано от глагола заплывать с помощью нулевого суффикса. В русском языке множество таких слов, возникших от глаголов с помощью нулевого суффикса и обозначающих результат действия:
загорать -- загар; восходить -- восход; обменять -- обмен.
Чтобы выяснить этимологию слова заплыв, обратимся к словобразовательной цепочке и посмотрим, откуда берет начало исследуемое слово.
Заплыв -- заплывать -- заплыть -- плыть.
Исходным является древнее общеславянское слово индоевропейского характера плыть.
Глагол несовершенного вида завязывать образован непосредственно от глагола совершенного вида завязать, далее -- вязать. Глагол вязать -- древнее слово, этимология которого затемнена. Возможно, что оно имеет тот же корень, что и слова узел, узкий.
Птичка, поющая на заре, названа зарянкой. Это суффиксальное образование от заря, аналогичному древнему зара с тем же значением, производного от глагола зрети -- "увидеть, смотреть".
Название последней, сорок второй по счёту, буквы старославянской азбуки ижица возникло от слова иго, так как очертания буквы, звучащей как современное и,похоже на ярмо дугообразной формы, которое и называли словом иго.