А я думаю, что это просто некоторым людям, в основном, подросткам или инфантильным взрослым, нравится сленговое словечко.
Употребляя это слово, им кажется, что они "крутые", что возвышаются над теми, о ком говорят. Но возвышаются они только в собственных глазах, а для окружающих они выглядят просто невоспитанными подростками или не очень умными взрослыми, для которых вульгарные тюремные словечки являются нормой речи и отношения к окружающим.
Это просто подростковая бравада, мол вот я какой! а вы все - вот кто. Но за этим словом не стоит ровно ничего, кроме невоспитанности.
Относительно эмпатичности, здесь одно с другим не связано. Человек может произносить такие слова, говоря о других, но в определенной ситуации может проявить к кому-то эмпатию.
Эмпатия - это свойство характера, души человека, а слова - это просто слова.
Человек может материться, снимая котенка с дерева или вытаскивая его из канализации. То есть он проявляет эмпатию (сопереживание), но при этом может такими словами выражаться по отношению к тем, кто недосмотрел или по отношению к собаке, которая загнала котенка на дерево.
Так что одно с другим не надо связывать.