Значение такое: понравилась недоумку какая-то вещь, как малый ребенок, он не выпускает ее из рук, все находит новое и новое применение, кроме того, ради которого эта вещь создана, и, в конце концов, портит ее. Настолько "любил музыку", что, не умея играть, все-таки испортил скрипку.
100% синонимом является поговорка (или, если хотите, мем): дураку стеклянный хрен ненадолго.
Прочитать можно, набрав в поисковике "доигрался на скрипке", большинство вариантов будет полные. Все мои знакомые, пользующиеся в повседневной речи этой поговоркой, используют именно полный вариант. Сами посудите, обезьяна не знает, что такое скрипка, но скрипка может привлечь внимание обезьяны. Скрипка не переживет грубого обращения, и на вопрос, ну раз не умеет играть, зачем же было мучить инструмент?, следует сарказм раздосадованого собеседника: видно музыку очень любила.