Автор фразы, к сожалению, не известен. Это народная пословица.
Она означает, что близкое окружение определенным образом влияет на человека.
Т.е. сменив окружение, можно изменить свою жизнь, судьбу, привычки, повадки.
Чаще всего пословица употребляется в отрицательном смысле (наберешься плохого в плохой компнаии), но по сути ее можно применить и в положительном ракурсе. Например, познакомившись в новом коллективе с хорошим человеком, человек может измениться к лучшему, например, начать читать, работать над речью, появляется стимул развиваться и т.д.
По поводу отрицательного, то действительно, стоит человеку попась в плохую компанию, как тут же он начинает незаметно для себя перенимать ценности этой группы, меняться не в лучшую сторону.