Греческий эпос — странная вещь, умы будоражит.
Количество любовных похождений греческих богов кажется нам чем-то выходящим за рамки. Впрочем, взгляните на любой современный сериал, там то же самое.
Могу предположить, что дело в следующем:
Греческий эпос создавался не одномоментно. Одни поэты/драматурги слагали одну легенда, другие другую, нередко они противоречили друг другу (до сих пор можно столкнуться с разночтением мифов, а ведь до наших дней сохранились далеко не все).
Легенды слагались не скуки ради. Они должны были учить, быть примером, да. Но, в первую очередь, они развлекали. Их читали на празднествах, к примеру.
Похождения бога — тема для развлечения? О да (снова вспомните про современные сериалы, романы и т.д.). И на пьяных пирах измены Зевса и его ругань с женой — тема, встречающая понимание и одобрение.
Вот так, понемногу и потихоньку, сложился греческий эпос в том виде, в котором мы его видим.