Этот вопрос неоднократно поднимался на проекте. Я уверена, что администрация в курсе того, что такая проблема периодически возникает. Да, меня тоже раздражают ответы с грамматическими ошибками. Но гораздо больше меня раздражают неправильные ответы, которые при этом еще и плюсуются другими пользователями, и выбираются лучшими! Вот это в корне неправильно, потому что сразу дискредитирует весь проект, поскольку вводит в заблуждение читателей. И на жалобы модераторы не всегда реагируют, хотя я, например, обосновываю, почему ответ неправильный.
Так за введение в заблуждение в Правилах есть пункт 9.5
Что же касается грамматических ошибок, то и для них есть пункт Правил - 9.1:
Об этом можно прочесть по данной ссылке.
Кстати, многие пишут с телефонов - в таких ответах есть ошибки даже у грамотных БВ-шников, писать сложно.
Так что вы можете просто жаловаться модераторам или писать в личку авторам, допускающим ошибки. Я порой сама правлю ошибки в ответе, в котором есть смысл, отправляю автору и многие меняют свои ответы на мой отредактированный). У нас же не все русские, у нас много на сайте таких коллег, для которых родным является другой язык. Так что я стараюсь быть лояльной и помогать.
"Доски позора", как вы пишите, конечно, не нужно. Но вот должность редактора или корректора я бы ввела. С последующим понижением репутации тем авторам, у которых ответ был отредактирован. Но вряд ли уже администрация что-то будет менять в этом направлении.
П.С. Посмотрите, сколько ошибок в этой фразе:
Видите, не всё так просто с русским языком)! Ошибки каждый из нас допускает. Свой ответ я только вчера правила - пропустила слово, вместо предлога "в" написала "с").