Правильно: Отпускается без рецепта.
Это неполное предложение, в полной форме это выглядит так: Данное лекарственное средство отпускается без рецепта.
Другой вариант: Отпускают без рецепта. Это односоставное неопределенно-личное предложение, но в данной ситуации оно выглядит разговорным, стилистически неточным.
Почему?
В принципе две эти конструкции могут заменять друг друга, например: По безналичному расчету отпускают товары (отпускаются товары) организациям, отнесенным к данному предприятию.
Но если речь идет о надписи, отнесенной к конкретному товару, то нужно использовать глагольную форму, отнесенную к этому товару (отпускается).
Однако в разговорной речи это выражение можно использовать, например: Пойдем в другую аптеку, там это лекарство отпускают без рецепта.
Самое близкое это "to pinch and scrape", типа экономить на всём
Может.
И тут нет ничего удивительного и необычного.
Люди очень любят придавать своим действиям, победам (и вообще приукрасить) особый помпезный и героический (иногда даже вселенский) статус.
А всё дело именно во... времени и естественно в человеческой фантазии в плане придумывания языковых хитросплетений.
Имеется в виду то не простое и боевое времячко, в котором и появилось это слово. Уверен что это период войн.
Это слово включает в себя 2 понятия: крах и победа.
И дабы особо не философствовать военным, как всегда прибегли к сокращениям и решили назвать свою победу именно сокрушительной, где всем понятно, что пришел крах врагу.
Предложу свои предложения со словом "безымянный":
- Хотя он и был женат, его безымянный палец всегда был без кольца.
- Трогательные стихи безымянного автора проникали глубоко в душу.
- Еще вчера бездомный и безымянный, сегодня пес обрел дом, хозяев и радостно откликался на свое новое имя.
- Безымянный новорожденный оставался без имени около недели - молодые родители никак не могли с ним определиться.
- Автор этого чудесного произведения искусства - талантливый безымянный мастер, личность которого так и не установлена.
- Заброшенный безымянный хутор встретился по пути немногочисленной группе туристов в их очередной походе
Такую фразу и сейчас можно услышать из уст любого бомжа (человека без определенного места жительства). Помню как в 90-е многие опустившиеся люди эти бычки (недокуренные окурки) возле автобусных остановок собирали, покупать денег нет, а курить хочется.
Ещё до исследования ученых и их выводе о том, что "Капля никотина убивает лошадь", о вреде курева знали многие курильщики, поэтому самосад (махорку) курили не до конца самокрутки, последний сантиметр был такой ядреный, что даже для привычного курильщика был испытанием. Так и говорили, что "быка с ног валит", может поэтому и назвали окурок "бычком" много столетий назад.