Вольный город Одесса, кто там только не жил. Всю дело в том что это только постороннему человеку кажется что это смешно. Посмотрите хотя бы фильм "Ликвидация" диалоги Фимы и тети Песи, Фимы и Гоцмана. Они ведь не смеются они просто так разговаривать.
А смешно нам только от своеобразного южного российского выговора и непривычного для классического русского языка построения фразы. классическая фраза одесского врача "Что вам болит?" это точная калька с иврита. Если это же произнести на иврите в израильской поликлинике, то ни кто не засмется.
В поликлинику забегает, зажав глаз рукой, молодой человек и причитается:-"Где глазнюк, где глазнюк, где глазнюк". На встречу медсестра. Она говорит ему что, правильно будет, не глазнюк а окулист, его кабинет номер 6. Этот разговор, через приоткрытую дверь, слышит врач гинеколог, он мужчина и друг окулиста. Интересно, думает он, Васька окулист и он же глазнюк. А кто же тогда буду я???
Многие анекдоты из жизни, когда вижу ржущую молодёжь, сама вспоминаю времена, когда смех душил до такой степени, что остановиться было невозможно. Я с подругой работала в 90-х годах в иностранной фирме с индусами, мы с ней хохотали каждый день, и жалели что не записываем, сейчас даже вспомнить не могу ничего. Когда кому-то рассказывали, конечно приукрашивали и было ещё смешней.
Были у меня в жизни и эпизоды из известных комедий, только в собственном исполнении, совершенно не комплексую, когда попадаю в смешную ситуацию, есть повод лишний раз улыбнуться.