В моём детстве и юности, часто задавали подобный вопрос. Не помню, как я отвечала тогда, но предложу сейчас несколько вариантов ответов:
"Конечно друг, портянка бы тебе не отказала".
"Если и портянка, то очень мягонькая".
"Сейчас портянки не в моде, так что я тебе - носок".
"Друг, конечно, но сравнения по меньшей мере очень странное".
"Если я тебе не друг, а портянка, то получается, что и ты мне портянка, а не друг".
"Друг, конечно, хотя я бы предпочёл, чтобы твою просьбу выполнила портянка".
"Хоть портянкой назови, только на ногу не верти, и в сапог не суй".
"Это зависит от того, что тебе нужно от меня".