Наблюдаемое отделимо от наблюдателя в принципе, как возможность.
Проблема заключается в том, что вся реальность, которую мы наблюдаем, является продуктом ума, результатом обработки сенсорной информации, памяти, раскрытия с помощью внешних побудителей устойчивых состояний этого ума. Наше Я в течении этих процессов полностью сливается с ними, воспринимая эти процессы как себя. Например, когда я думаю, я не просто думаю, я - мысль; когда мне больно, я - боль.
Можно предположить, что есть нечто вне нас, что вызывает возбуждение сенсоров. Но что это такое, мы не знаем, так как не в состоянии воспринять это нечто непосредственно и вне искажений, вызванных обработкой информации умом.
Отделить наблюдателя от наблюдаемого можно, например, полностью прекратив все описанные процессы. Тогда не останется ни сенсорной информации, ни мышления, ни личности как продукта ума и памяти. Только наблюдатель.
Есть интересное заблуждение о том, что все видят объект одинаково, что доказывает незыблемость внешней реальности. Это заблуждение отлично используют маркетологи, формируя наше бытие за нас.