Чтобы убрать фотографию в разделе "Ваши друзья на сайте", вам следует снова зайти на свою страничку и выйти, так как после выхода из сайта Одноклассники, минут 10-20 под фотографией будет светится, что Вы на сайте, и фотография будет находится в разделе "На сайте". Если Вы, долгое время не заходили на сайт, значит Вашей страничкой кто то пользуется, или её взломали.
Самостоятельно убрать фотографию из раздела "Вы на сайте", не возможно. Может были какие то проблемы на сайте, вот и высветилось, что "Вы находитесь на сайте у друзей". Если после длительного времени Ваша фотография светится, что "Вы находитесь на сайте у друзей", обратитесь в службу поддержки.