Может быть, не обязательно влюблен, но все еще находится в психологической связке с ней, что нисколько не лучше, на мой взгляд.
Я думаю, признаки такие: часто вспоминает свою бывшую, говорит о ней эмоционально (пусть даже это лютая ненависть), жалуется на нее, быть может - мечтает ей как-то отомстить... Все это указывает на то, что человек еще не завершил свои прошлые отношения, чего-то там не доделал, недовыяснял, недоговорил, в общем - остался не удовлетворен результатами разрыва и не может успокоиться. При таком раскладе, мне кажется, он может и вернуться к прежней подруге, если отношения у них и раньше строились по такому принципу - то ругаются, то мирятся, то сходятся, то расходятся.
Но, конечно, может быть и влюблен в бывшую и помалкивать об этом. Тогда, я думаю, он как-то украдкой пытается общаться с ней. Может быть, ведет тайком переписку, созванивается, даже встречается. Но не думаю, что стоит подозревать его и шпионить за ним. Пусть все идет своим чередом, а пока человек сам не признался, не стоит его и подозревать. Или не стоит с ним жить.
Мне кажется, нет явных признаков того, что человек в кого-то влюблен, т.к. это состояние можно хорошо скрывать.