Здравствуйте, Sibiria!
Основное отличие между понятиями "брокер" и "трейдер": брокеры - это посредники, трейдеры же - те, кто непосредственно вовлечены в торговлю на финансовых рынках.
Предлагаю подробнее разобраться с понятиями "трейдер" и "брокер".
Трейдер - это физич. или юридич. лицо, которое занимается торговой деятельностью на финансовых рынках (занимается спекуляцией, т. е. играет, зарабатывает за счет изменения цены торгового актива - это его основная цель).
Брокер - компания, посредник между трейдерами и биржами, которая обеспечивает реализацию сделок на финансовых рынках. Брокеры принимают заявки от клиентов, заводят их на рынок, за это берут свою комиссию.
Если коротко, то как-то так :)
Надеюсь, информация окажется полезной!