Не знаю, какая именно у Вас колонка, какая-нибудь современная, "навороченная", или старая классическая. Если старая, классическая, то скорее всего забилась трубка Вентури (в регуляторе). Если в доме есть мужчина, у которого "руки на месте", и он сможет разобрать и снова собрать колонку, вернее даже не всю колонку, а снять только регулятор, блокирующий подачу газа в горелку при недостаточном потоке воды. В нём есть металлическая трубка, внутреннее сечение в которой сначала сужается, а затем расширяется. Вот это и есть трубка Вентури, и скорее всего вот это узкое место и забилось накипью. Нужно промыть эту трубку Вентури раствором лимонной кислоты, пропусти его через трубку многократно, до тех пор, пока он не будет проходить с достаточной скоростью. При необходимости раствор кислоты обновлять. После промывки регулятор поставить на место. Остальные детали регулятора лучше не трогать.
Если причина именно та, что я описал, то, на мой взгляд, работа по очистке будет стоить порядка 2,5-3 тысяч рублей. Разумеется стоимость работы определяется и величиной города. Чем крупнее город, тем выше средняя зарплата, соответственно и выше будет стоимость очистки.