Евровидение 2017 наделало много шума, поэтому внимание было приковано к каждому из исполнителей. Привлекла его и необычная девушка, скрывающаяся под загадочным псевдонимом Dihaj.
Как оказалось, разгадка довольно простая. Настоящее имя певицы - Диана Гаджиева. По-крайней мере, именно так оно транслитерируется согласно русской традиции. В Азербайджане же его пишут как Diana Hacıyeva.
Dihaj - это акроним, то есть сокращение. Он составлен из начальных слогов имени и фамилии артистки. Di - Диана, haj - Гаджиева (Хаджиева). В азербайджанском языке в определённых случаях буква c может читаться как "дж". В акрониме c заменили на j, по всей видимости для того, чтобы люди, не знакомые с правилами чтения в азербайджанском языке, прочитали конечный звук верно. А поскольку сам по себе конкурс "Евровидение" ориентирован на публику, в большинстве своём, знающую английский язык, то предполагалось, что они поймут, что j в данном случае нужно читать как дж.
А ещё Dihaj - это название группы, в который выступает Диана в качестве вокалистки. Несёт ли этот акроним какой-то иной смысл, кроме имени солистки, и является ли игрой слов, мне сложно сказать.