Замечательный город Ростов-на-Дону стоит на реке Дон, название реки не случайно.
Город южный, колоритный, со своей аурой и ритмом.
Своеобразие проявляется не только в планировке города, но и в менталитете и даже речи южан.
Здесь можно встретить и смягченное произношение буквы "Г" на украинский манер, ведь Украина совсем рядом, и свои специфические словечки, понятные лишь ростовчанам.
Мне, например, известно, что есть территория под названием Левбердон, чаще же приходилось слышать Лебердон.
Это сокращенное название левого берега Дона, там находятся пляжи и развлекательные сооружения, рестораны и базы отдыха и новый стадион, который был специально построен для проведения Чемпионата мира по футболу.
"Тютина" - тоже словечко ростовское, у нас, еще южнее, говорят "тутовник". Это ягода шелковица, деревья растут повсюду в свободном доступе, в сезон детишки собирают черный и белый тутовник.
Дать под расчет - это удобная формулировка. Обычно кассиры просят дать при оплате точную сумму чека, чтобы не давать сдачи.
Есть еще и другие названия и словечки - район Шайба (с рынком с таким же названием, назван из-за здания дома культуры, похожего по форме на шайбу), "публичка" - публичная городская библиотека и другое.